venerdì 23 novembre 2012

Uep com anam!

Quale modo migliore per conoscere il luogo e le tradizioni di dove si vive se non quello di guardare il programma televisivo piú visto della televisione locale?

Ormai mi ci sono qusi affezionata a questo simpatico programma che prende il nome dall'espressione piú tipica maiorchina che ti sentirai ripetere ogni volta che incontri o incroci qualcuno che conosci: "Uep com anam?".
Fare una traduzione letterale dell'espressione toglie un po' del suo fascino, anche perché sarebbe semplicemente come il nostro "Ciao come va?"...peró loro lo utilizzano sempre, sempre, sempre (ma veramente sempre) quando incontrano qualcuno, anche se non gli interessa sapere come va all'altra persona! Strana abitudine lo so, ma piccoli aneddoti di questo tipo, sulle peculiaritá dei maiorchini é stato pure scritto un libro (per i piú curiosi il libro si chiama "Mis queridos mallorquines") o meglio una specie di simpatica guida per capire abitudini ed espressioni dei simpatici ed unici abitanti di quest'isola! ;)

Ritornando al programma, merita un accenno perché lo trovo soprattutto particolare, in quanto racconta, descrive e segue nel quotidiano la vita dei contadini, che sono gli autentici protagonisti. Ogni settimana il presentatore (un simpatico signore bonaccione) va a visitare duo o tre fattorie sparse per le isole, facendosi raccontare quello che fanno, il lavoro che svolgono quotidianamente, e partecipa con loro nei lavori di campo, per mostrare non solamente il lato pratico della vita di campagna ma anche rispolverare vecchie usanze e ricordare l'origine di queste antiche tradizioni. 
C'é inoltre una piccola sezione dedicata a ricette casolane, e piccoli rimedi naturali che seguo con particolare interesse perché svela piccoli trucchi di fitoterapia che aiutano a curare in modo naturale piccoli malesseri con erbe e piante alla portata di tutti, oltre a dare ricette elaborate con prodotti locali. E a me si sa che interessa molto la parte gastronomica soprattutto quando si tratta di assaggiarla!! 

A mio parere questo tipo di televisione di prossimitá  (praticamente sconosciuta in Italia) aiuta non solo ad esercitare ed imparare il dialetto locale, (ovviamente tutto il programma é in maiorchino purissimo e duro da decifrare!) ma anche a conoscere piú a fondo quali sono le tradizioni ed usanze di queste regioni, dando la possibilitá di scoprire luoghi che magari pochi conoscono, o fiere o feste sconosciute a chi vive fuori dal luogo in cui si celebrano! Insomma un programma ideale e divertente per tutti coloro che vogliono conoscere l'autenticitá di Mallorca e per chi, come me, é una curiosa appassionata dell'arricchimento culturale.



Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...