venerdì 8 marzo 2013

Mallorca t'estim

Questo blog é nato con lo spirito di dar a conoscere l'isola di Maiorca in tutto il suo splendore, non solamente paesaggistico, ma anche culturale e gastronomico, perché considero importante,  e coerente con il mio modo di fare turismo, una integrazione socio-culturale del turista al luogo che visita. 

Este blog nació con el espíritu de dar a conocer la isla de Mallorca no solamente a nivel de paisaje de mar y playa sino también a nivel cultural y gastronómico, porque considero importante, y coherente con mi manera de hacer turismo, una integración socio cultural del turista al lugar que visita.

Fotos by my Pinterest


Questo significa entrare in contatto con la cultura del posto per capire meglio le persone che ci vivono, la loro storia e imparare a confrontarsi con culture diverse e quindi rispettarle: questo é ció che vivene definito un turismo responsabile ed é caratterizzato da una duplice preoccupazione per il luogo in cui ci si reca. La prima preoccupazione riguarda l'ambiente, il turista responsabile infatti deve evitare di danneggiarlo, mentre l'altro fattore di attenzione riguarda le popolazioni che abitano nella località visitata, il turista responsabile in questo caso deve avere un atteggiamento rispettoso della cultura locale e deve garantire anche il benessere della popolazione. 

Esto significa entrar en contacto con la cultura del lugar para poder entender mejor las personas que viven allí y aprender a confrontarse con culturas distintas para poder respetarlas: esto es lo que se define un turismo responsable y se caracteriza por una doble preocupación por el lugar hacia donde se viaja. La primera preocupación es respecto al ambiente, el turista responsable debe evitar perjudicarlo, mientras que el otro factor se refiere a las poblaciones que viven en la localidad que se visita: el turismo responsable en este caso debe tener una actitud respetuosa de la cultura local y garantizar también el bienestar de la población.


Fotos by my Pinterest



Parlo di quest'argomento oggi perché é un tema che considero importante e che mi preoccupa particolarmente vivendo in un luogo con un territorio limitato come lo é un'isola e soprattutto per le politiche urbanistiche sconsiderate che l'attuale governo sta mettendo in atto a beneficio, come si giustificano loro, del turismo. 

Hoy he decidido hablar de este argumento porque es un tema que considero importante y que me preocupa en modo particular ya que vivo en un lugar con un territorio limitado como lo es una isla, sobre todo por las políticas urbanísticas desconsideradas que el actual gobierno está poniendo en marcha, segun ellos, a beneficio del turismo. 

Fotos by my Pinterest

In occasione dell'importante fiera turistica di Berlino, il GOB (Gruppo Baleare d'ornitologia e difesa della natura) in collaborazione con l'artista maiorchino Miquel Barceló, hanno presentato una campagna di denuncia sulle minacce ambientali a Maiorca. 

En ocasión de la importante feria turística de Berlín, el GOB (Grupo Balear de ornitología y defensa de la naturaleza) en colaboración con el artista mallorquín Miquel Barceló, han presentado una campaña de denuncia sobre las amenazas ambientales a Mallorca.

Ho deciso di pubblicare qui di seguito il video perché credo sia importante, in un auspicato turismo sostenibile e responsabile, sensibilizzare e dar a conoscere cosa succede in un isola fortemente legata al turismo. Il pericolo di distruzione a livello urbanistico ed ecologico non mette solamente in pericolo il turismo dell'isola ma distrugge anche e soprattutto il paese ed il luogo a cui é legata l'identitá delle persone che vivono e sono nate qui.

He decidido publicar este video porque creo sea importante, hablando de un turismo sostenible y responsable, sensibilizar y dar a conocer lo que pasa en una isla tan legada al turismo como lo es Mallorca. El peligro de destruir a nivel urbanístico y ecologico el territorio pone en peligro no solamente el turismo, sino que destroza tambien el Pais y el lugar al cual está relacionada la identidad de las personas que viven y han nacido aqui.




..perché io AMO Maiorca!

Follow Me on Pinterest

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...