Domenica scorsa ho aperto ufficialmente la stagione delle fiere qui nell'isola.
No, non sono stata l'invitata d'eccezione per inaugurare l'evento...non sono ancora arrivata cosí in alto, ma ci sto lavorando..;)))
Con la bella stagione iniziano una serie di fiere dedicate all'artigianato, all'agricoltura e all'esposizione di tutto ció che possa attrarre gente nei vari paesini. É una scusa per fare gite fuori porta e paseggiando magari comprare qualcosa di carino, mentre per i paesi che organizzano queste sagre é un'occasione per dare a conoscere il luogo e stimolare cosí l'economia locale.
El pasado domingo he oficialmente estrenado la temporada de las ferias aqui en la isla.
No, no he sido la invitada de excepción para estrenar este tipo de eventos...todavía no he llegado tan alto, pero estoy en ello..;)))
Con el buen tiempo empiezan una serie de ferias dedicadas al artesanado, a la agricultura y a la exposición de todo lo que pueda atraer a la gente en los varios pueblos. Es una excusa para hacer excursiones y paseando a lo mejor comprar algo bonito mientras para los pueblos que organizan la fiera es la ocasión para dar a conocer el municipio y de paso estimular la economía local.
Le fiere normalmente sono affollatisime e per questo mi piace a volte girarle da sola, a mio ritmo.
Per me é un occasione per conoscere l'autentica anima del paese e dei suoi abitanti. Perché una fiera spesso si converte in un vero e proprio atto sociale, dove la gente che ci vive coglie l'occasione per passeggiare e ritrovarsi a fare due chiacchere con i propri concittadini.... insomma l'opportunitá imperdibile di fare un po di public relation!
Questa é la vera essenza di un fiera, e credo sia uguale ovunque, indipendentemente dal luogo in cui si svolga. Quando si dice che "tutto il mondo é paese" significa appunto che nel fondo siamo tutti simili, specialmente se ci accomuna il denominatore Mediterraneo!
A las ferias normalmente acude mucha, muchísima gente, con lo cual me gusta a veces dar una vuelta sola, a mi ritmo.
Para mi es una ocasión para conocer el alma autentica del pueblo y de sus habitantes. Porqué a menudo una feria se convierte en un verdadero acto social, donde la gente del pueblo pasea para encontrar a conocidos y charlar con ellos, ponerse al día...o sea es una oportunidad imperdible de hacer un poco de public relation!
Esta es la verdadera esencia de una fiera, y creo que sea igual en todas parte, independientemente del lugar donde se desarrolla. Al fin y al cabo somos todos iguales, sobretodo si nos une el Mediterraneo!
La fiera che ho visitato domenica si é tenuta a Muro, un piccolo paese nel nord di Maiorca, famoso soprattutto per la sua enorme spiagga da cui prende il nome, che é una delle piú lunghe e relativamente incontaminate dell'isola.
La feria que he visitado el domingo ha tenido lugar en Muro, un pequeño pueblo en el norte de Mallorca, famoso sobre todo por su enorme playa de donde coge el nombre, y que es una de la más largas y relativamente incontaminadas de la isla.
L'esposizione di auto antiche e in particolare delle coloratissime Seat 500 (copia delle Fiat) ha dato un tocco vintage alla giornata!
La feria ha sido caracterizada por la variedad de exposición, desde los coches de colección, antigüedades, a los clásicos bancos de productos ecológicos, productos artísticos y artesanales como las famosas sanallas mallorquinas, las cerámicas esmaltadas, flores y plantas rústicas y productos gastronómicos locales como el queso y los embutidos.
La exposición de coches antiguos y en particular de las coloridas Seat 500 ha dado un toque vintage al día!
Insomma mi é piaciuta per vari motivi, ma riassumendo (io che sono alla fine una persona molto pratica):
- i mercatini vari erano sparsi sapientemente lungo le vie di Muro permettendo una visita tranquilla e facilmente accessibile
- nella zona dedicata ai fiori e piante mi é piaciuta particolarmente la sezione di piante rustiche e mediterranee con una selezione di piante tipiche della zona che crescono bene in terreni argillosi e con poca acqua.
- la zona dedicata all'antiquariato é una novitá che difficilmente si trova in altre fiere e in questa c'erano pezzi interessanti che valevano la pena
- per il caldo sole primaverile che finalmente ci obsequia di belle giornate da godere all'aperto e che ha reso piacevole il passeggiare per il paese.
Resumiendo la feria me ha gustado por distintas razones (al fin y al cabo soy una persona muy practica):
- los bancos del mercado estaban bien ubicados a lo largo de las calles del pueblo lo cual permitía una visita tranquila y fácilmente accesible.
- en la zona dedicada a flores y plantas me ha gustado particularmente una sección de plantas rústicas y mediterraneas con una selección de plantas típicas de la zona que crecen bien en tierras de arcilla y con poca agua.
- la zona dedicada a las antigüedades son una novedad que es difícil se encuentre en otras ferias y en esta habían piezas interesantes que valían la pena.
- el cálido sol primaveral que finalmente nos regala días para disfrutar al aire libre y que hace agradable pasearse por el pueblo.
Aspettando la prossima feria!
Nessun commento:
Posta un commento