Passeggiare per i mercati dell'isola è una delle attrazioni ed escursioni più consolidate nell'isola, sopratutto in questo periodo dell'anno per chi viene in vacanza e vuole approfittarne per comprarsi qualcosa di originale e magari di tipico.
È ormai noto e risaputo che anche a me piace girare e curiosare per ferie e mercati, un po' per cercare ispirazioni in qualche oggetto carino e un po' per l'atmosfera che si respira in questi momenti di ritrovo collettivo.
Pasearse por los mercados de la isla es una de las atracciones y excursiones más consolidadas en la isla sobre todo en este periodo del año para quien acude a Mallorca de vacaciones y quiere aprovechar para comprar algo original y típico de aquí.
Ya se sabe también de mi afición por los mercados ya que me encanta curiosear a la búsqueda de inspiraciones y también por el atmósfera que se respira en estos momentos de encuentro colectivo.
Il mercoledí é il giorno del mercato contadino a Sineu, cuore pulsante dell'agricoltura dell'isola e antica capitale prima di Palma. Ma questa volta ci sono andata, sotto consiglio di una cara amica, che mi aveva informato di un originale mercato artigianale all'interno del vecchio cinema del paese. Cosí, spinta dalla curiositá di conoscere in prima persona questa iniziativa, piú che dall'idea di tuffarmi in un mercato in piena stagione estiva, alle prime ore del mattino di mercoledí ero gía a Sineu alla scoperta di questa novitá.
El miércoles es el día del mercado granjero a Sineu, corazón de la agricultura isleña y antigua capital antes de Palma. Pero esta vez he ido por el consejo de una cara amiga que me había informado de un original mercado artesanal dentro del antiguo cinema del pueblo. Quería conocer de primera mano esta iniciativa que me parecía muy bonita, más que meterme en un mercado en esta temporada, así que a primera hora de la mañana del miércoles ya estaba en Sineu para descubrir esta interesante novedad.
L'iniziativa nasce dal progetto di un gruppo di amanti del teatro, di comprare l'antico cinema, chiuso da ormai vent'anni, per riconvertirlo in un centro culturale delle arti dello spettacolo. Attualmente per recaudare fondi, hanno aperto al pubblico questo spazio, ancora scarno e in attesa di ristrutturazione, per ospitarvi un mercato artigianale alternativo dove il mercoledí appunto effettuano spettacoli gratuiti per attirare un po di gente. All'interno vi si puo sedere in piccoli tavoli situati appositamente per goder dello spettacolo e magari contribuire con qualche donazione o prendendo qualche tapas o bevande a prezzi realmente irrisori che gli permettono comunque un po di autofinanziamento.
La iniciativa nace del proyecto de un grupo de amantes del teatro, de comprar el antiguo cinema, cerrado desde hace ya veinte años, para reconvertirlo en un centro cultural de las artes escénicas. Actualmente para recaudar dinero, han abierto al público este espacio, todavía vacío y a la espera de ser restaurado, para poner un mercado artesanal alternativo donde los miércoles efectúan espectáculos gratuitos para atraer a gente. A su interior se puede sentarse en pequeñas mesas situadas para que la gente pueda disfrutar del espectáculo y a lo mejor contribuir con una donación o tomando tapas o alguna bebida a precios realmente bajos que de todas formas le permite un poco de autofinanciamiento.
Attorno ai tavoli sono situati i banchi artigianali dove si possono incontrare dai tappeti in lana fatti a mano, a fiori di feltro, bambole in uncinetto, saponi e profumi naturali....ma soprattutto un'ambiente di persone con un'energia incredibile!
L'idea mi é piaciuta non solo per l'originalitá, ma soprattuto per il coraggio d'intraprendere un'iniziativa del genere in un momento in cui tutti stanno fermi a vedere se passa la tormenta e valutando opportunitá d'impresa che siano il piú sicuro possibile, mentre questo gruppo di "pazzi" (come si definiscono loro in un cartello appeso all'entrata del cinema) punta non soltanto a rilanciare un antico cinema ma riconvertirlo in qualcosa di totalmente alternativo e poco comune come una scuola di spettacolo!
Un bell'esempio di chi crede ed insegue i propri sogni e che serve d'ispirazione a tutti!
Alrededor de las mesas están situados los bancos donde se pueden encontrar desde alfombras de lana hechas a mano hasta flores de fieltro, muñecas de ganchillo, jabones y perfumes naturales...pero sobre todo un ambiente de personas con una energía increíble!
La idea me ha gustado no solamente por su originalidad, sino sobre todo por el coraje de emprender una iniciativa de este tipo en un momento en el cual todo el mundo está parado a mirar si pasa la tormenta y evaluando escrupulosamente oportunidades de empresa que sean lo más seguras posibles, mientras que este grupo de "locos" (como se definen ellos en un cartel delante de la entrada del cinema) mira no solamente a renovar un antiguo cinema sino reconvertirlo en algo totalmente alternativo y poco común como una escuela de espectáculo!
Un bonito ejemplo de quien cree y persigue sus sueños a pesar de todo, y que sirve de inspiración a todos!
Nessun commento:
Posta un commento