È curioso che giustamente poco tempo fa abbia letto un articolo riguardante la dieta mediterranea, che indicava non venisse intesa solamente come alimentazione, ma uno stile di vita che promuove l'interazione sociale, poiché il pasto in comune è alla base dei costumi sociali e delle festivitá condivise da una data comunità. Una specificità quindi della dieta mediterranea è la convivialità, il piacere, cioè, di condividere allegramente il tempo con altri.
Le feste locali, pagane e religiose, assumono quindi un ruolo importante come momenti di svago, di sfogo sociale e di ritrovo.
L'estate maiorchina è ricca di feste ed eventi sociali e se come si dice "La felicità è fortemente legata alle buone relazioni sociali" io scoperto il trucco e non mi perdo nessuna festa! ;)
Es curioso como, justamente hace unos días, haya leído un articulo sobre la dieta mediterránea, el cual indicaba que no se entiende solamente como estilo de alimentación, sino como un estilo de vida que promueve la interacción social, porque la comida está a la base de las costumbres sociales y de las festividades compartidas de una comunidad. Una peculiaridad de la dieta mediterránea es entonces el placer de compartir en alegría el proprio tiempo con los demás.
Las fiestas locales, paganas y religiosas, asumen entonces un rol importante considerados como momentos de diversión de desahogo social y de encuentros.
El verano mallorquino está lleno de fiestas y eventos sociales y como "la felicidad está fuertemente relacionada con las buenas relaciones sociales", ya que he entendido el truco, no me pierdo ninguna fiesta! ;)
Ieri si è celebrato a Pollensa il "chupinazo" di apertura delle prossime feste del paese quando si riprodurrà il famoso scontro tra "moros e cristianos". Una festa nella festa che ha avuto due momenti centrali durante la giornata di ieri: l'apertura ufficiale che si è svolta con lo spiegamento della bandiera simbolo dei cristiani nella facciata del comune e un'altra festa non ufficiale, organizzata da una delle birrerie del paese, che celebrava invece "los moros", il nemico contro cui i pollensini si sono dovuti scontrare in quella famosa battaglia, anche qui con lo spiegamento della loro bandiera proprio davanti al locale.
La festa della patrona di Pollensa è vissuta con molta intensità da parte di tutti i cittadini ed ora anch'io inizio a provare lo stesso sentimento di appartenenza ad questa comunità: mi emoziona il sentire il ritmo dei tamburi passare per le vie a segnare l'inizio delle feste, forse perché mi riporta alla mente le esperienze vissute degli anni passati, la mia prima festa della patrona... fu per me un vero e proprio rito d'iniziazione a questo tipo di convivialitá!
 |
| bandiera cristianos |
 |
| bandiera moros |
Ayer se celebró en Pollença el "chupinazo" de abertura de las proximas fiestas de la patrona que tendrán lugar el 2 de agosto, donde se reproducirá la famosa batalla entre moros y cristianos. Una fiesta en la fiesta que ha tenido dos momentos centrales durante el día de ayer: el comienzo oficial que ha tenido lugar delante del ayuntamiento con el desplegar de la bandera símbolo de los cristianos, y otra fiesta menos oficial que se organizaó en una de las birrerias del pueblo y que celebraba los moros, el enemigo contra quien los pollensines han tenido que enfrentarse en esta famosa batalla y donde igualmente han desplegado su bandera justo delante del local.
La fiesta de la patrona de Pollença es vivida con mucha intensidad por parte de todos los del pueblo y ahora empiezo yo también a probar el mismo sentimiento de pertenencia a esta comunidad: me emociona escuchar el rulo de los tambores pasando por las calles señalando el comienzo de las fiestas, quizás también porque me recuerda las experiencias vividas los años pasados y mi primera fiesta de la patrona... un verdadero bautizo a este tipo de fiestas!
Il primo insegnamento che ho imparato dello stile di vita mediterraneo é riconoscere ed imparare l'importanza e i benefici delle feste: aiuta a lasciarsi andare, dimenticare per un momento i propri problemi, ma sopratutto ricorda quanto sia salutare e liberatorio ridere, divertirsi e stare spensierati in mezzo alla gente. Con tanta tecnologia e reti sociali a volte mi dimentico della bellezza del condividere i bei momenti con gli amici reali, o lasciarsi trasportare dall'energia della gente allegra festeggiando tutti insieme. L'estate, il calore, ed il relax dei giorni di vacanza certamente aiutano a godere appieno questi momenti.
La festa della patrona è quasi alle porte, e noi ci stiamo già preparando al meglio.
La primera lección que he aprendido del estilo de vida mediterráneo es reconocer y aprender la importancia y los beneficios de las fiestas: ayuda a relajarse, olvidar por un momentos los problemas pero sobre todo recuerda cuanto sea saludable y liberatorio reir y pasarselo bien en medio a la gente. Con tanta tecnología y redes sociales, a veces me olvido de lo bonito que es compartir los momentos mejores con los amigos reales, y dejarse llevar por la energía de la gente alegre que quiere pasárselo bien.
El verano, el calor y el relax de los días de vacaciones seguramente ayudan a disfrutar de estos momentos.
La fiesta de la patrona está por llegar, y nosotros estamos ya preparados.
Nessun commento:
Posta un commento