La scorsa settimana, obbligata a passare la mattinata a Palma per dover aspettare la macchina lasciata al meccanico, ne ho approfittato per fare un giro in un quartiere non troppo conosciuto.
L'intenzione di recarmi proprio in quella zona era motivata dalla curiosità di andare a visitare ormai l'unico negozio che rimane in cittá che venda ogni tipo di prodotti fatti di paglia e vimini.
La semana pasada, obligada a pasar la mañana en Palma por tener que esperar el coche en el taller, he aprovechado para dar una vuelta en un barrio no muy conocido.
La intención de ir justamente en esta zona estaba motivada por la curiosidad de visitar la única tienda que queda en la ciudad que venda cualquier tipo de productos hechos con trenzas de pajas y mimbre.
L'intenzione di recarmi proprio in quella zona era motivata dalla curiosità di andare a visitare ormai l'unico negozio che rimane in cittá che venda ogni tipo di prodotti fatti di paglia e vimini.
La semana pasada, obligada a pasar la mañana en Palma por tener que esperar el coche en el taller, he aprovechado para dar una vuelta en un barrio no muy conocido.
La intención de ir justamente en esta zona estaba motivada por la curiosidad de visitar la única tienda que queda en la ciudad que venda cualquier tipo de productos hechos con trenzas de pajas y mimbre.
La "Mimbreria Vidal" é un commercio storico dove anticamente si producevano artigianalmente tutti gli articoli che venivano venduti. Ad oggi purtroppo l'unica cosa che continuano ancora a fare loro artigianalmente é incordare
le sedie a mano. Il negozio é colmo di ceste di ogni dimensione e tipo, e conserva il fascino inalterato delle vecchie botteghe.
La "Mimbrería VIdal" es un comercio histórico donde antiguamente producían artesanalmente todo lo que vendían en su local. Lamentablemente a día de hoy lo único que siguen haciendo artesanalmente es acordar las sillas. La tienda está repleto de cestas de cualquier tipología y tamaño y mantiene el fascino inalterado de las antiguas boticas.
Vale la pena passare di qua se si vuole portarsi a casa un ricordo autentico ed originale. Io le adoro e quest'estate per esempio ne ho approfittato per comprarne una (non potevo resistere: sono cosí originali!) e mi sono divertita a personalizzarla seguendo un po quello che é stata la moda della stagione.
Merece la pena pasar por aquí si se quiere comprar un recuerdo autentico y original de Mallorca. A mi de hecho me encantan y este verano por ejemplo he aprovechado para comprar una (no podía resistirme: son tan originales!) y la he personalizado siguiendo un poco la moda de esta temporada.
La "Mimbrería VIdal" es un comercio histórico donde antiguamente producían artesanalmente todo lo que vendían en su local. Lamentablemente a día de hoy lo único que siguen haciendo artesanalmente es acordar las sillas. La tienda está repleto de cestas de cualquier tipología y tamaño y mantiene el fascino inalterado de las antiguas boticas.
Vale la pena passare di qua se si vuole portarsi a casa un ricordo autentico ed originale. Io le adoro e quest'estate per esempio ne ho approfittato per comprarne una (non potevo resistere: sono cosí originali!) e mi sono divertita a personalizzarla seguendo un po quello che é stata la moda della stagione.
Merece la pena pasar por aquí si se quiere comprar un recuerdo autentico y original de Mallorca. A mi de hecho me encantan y este verano por ejemplo he aprovechado para comprar una (no podía resistirme: son tan originales!) y la he personalizado siguiendo un poco la moda de esta temporada.
Con la scusa di dover star in giro tutta la mattinata, non mi sono lasciata sfuggire l'occasione per fare la colazione di metá mattina come la fanno i maiorchini, o meglio coloro che vivono a Palma, ovvero gustando un buon llonguet con jamon serrano. Il llonguet é un pane un po allungato, con un taglio nel centro, tipico di Mallorca, che viene servito come panino per spuntino di metá mattina o per merenda.
Con la excusa de tener que estar dando vuelta toda la mañana, no he perdido la ocasión de merendar como lo hacen los mallorquines, o mejor los que viven en Palma, o sea saboreando un buen llonguet con jamón serrano.
El llonguet es un panecillo con un corte en el medio típico de Mallorca que se sirve como bocadillo para la merienda de la mañana o de la tarde.
Quest'abitudine di fare lo spuntino con un llonguet, é piú tipico dei "palmesani" perché in realtá nel resto dell'isola, soprattutto chi lavora nei campi, é abituato a farlo in modo molto piú sostanzioso: con una bella razione di frit mallorquí e una birretta! Non so se mi spiego...
Sará chissá proprio per questo che con il soprannome di "llonguet" si indicano coloro che vivono a Palma!
Esta costumbre de desayunar con un llonguet es mas tipico de los "palmesanos" porque en realidad en el resto de la isla, sobretodo de quien trabaja en el campo, está acostumbrado a merendar en manera mucho más fuerte: con una buena ración de frit mallorquí y una cervecita! No se si me explico..
Será quizás por esta razón que con el apodo de "llonguet" se indican también los que viven a Palma!
Con la excusa de tener que estar dando vuelta toda la mañana, no he perdido la ocasión de merendar como lo hacen los mallorquines, o mejor los que viven en Palma, o sea saboreando un buen llonguet con jamón serrano.
El llonguet es un panecillo con un corte en el medio típico de Mallorca que se sirve como bocadillo para la merienda de la mañana o de la tarde.
Quest'abitudine di fare lo spuntino con un llonguet, é piú tipico dei "palmesani" perché in realtá nel resto dell'isola, soprattutto chi lavora nei campi, é abituato a farlo in modo molto piú sostanzioso: con una bella razione di frit mallorquí e una birretta! Non so se mi spiego...
Sará chissá proprio per questo che con il soprannome di "llonguet" si indicano coloro che vivono a Palma!
Esta costumbre de desayunar con un llonguet es mas tipico de los "palmesanos" porque en realidad en el resto de la isla, sobretodo de quien trabaja en el campo, está acostumbrado a merendar en manera mucho más fuerte: con una buena ración de frit mallorquí y una cervecita! No se si me explico..
Será quizás por esta razón que con el apodo de "llonguet" se indican también los que viven a Palma!
 |
| Almacenes casa roca |
Mi sono resa conto che a Palma si puó trovare veramente di tutto soprattutto nei piccoli commerci specializzati, dei quali peró spesso non si conosce l'esistenza se non si vive nella zona.
Come d'altronde succede anche nel resto dell'isola: bisogna girare o chiedere alle persone giuste! :)
Después de una pausa regeneradora he empezado a deambular, sin una meta concreta, por la zona elegida, el barri de Sindicat y me ha sorprendido el descubrimiento de algunas tiendecitas muy peculiares de las cuales no conocía la existencia.
Me he dado cuenta de que a Palma se puede encontrar realmente de todo sobretodo en los pequeños comercios especializados de los cuales pero a menudo no se conoce la existencia si no se vive en la zona.
Como pasa de todas forma también en el resto de la isla: hace falta moverse o preguntar a las personas adecuadas! :)
 |
| Almacenes casa roca |
È stata una piacevole sorpresa quindi scoprire che esistono negozi molto specializzati e storici come la cartoleria "Almacenes Casa Roca" uno dei commerci piú emblematici di Palma de Mallorca altamente specializzato in tutto ció che riguarda la cartoleria, decorazioni per feste, maschere, libreria infantile... si definisce come negozio dedicato a trovare ció che risulta fuori commercio o che non si trova nei grandi magazzini.
Un'altro pezzo di imprescindibile storia "palmesana" a pochi passi dal centro.
Ha sido una sorpresa descubrir entonces que existen muchas tiendas especializadas como la papelería "Almacenes Casa Roca" uno de los comercios más emblemáticos de Palma de Mallorca, altamente especializado en todo tipo de papelería, decoraciones para fiestas, disfraces, librería infantil...se define como una tienda enfocado a encontrar lo que está descatalogados o que ya no se encuentra en los grandes almacenes.
Otra pieza de imprescindible historia "palmesana" a pocos pasos del centro.
Un'altro pezzo di imprescindibile storia "palmesana" a pochi passi dal centro.
Ha sido una sorpresa descubrir entonces que existen muchas tiendas especializadas como la papelería "Almacenes Casa Roca" uno de los comercios más emblemáticos de Palma de Mallorca, altamente especializado en todo tipo de papelería, decoraciones para fiestas, disfraces, librería infantil...se define como una tienda enfocado a encontrar lo que está descatalogados o que ya no se encuentra en los grandes almacenes.
Otra pieza de imprescindible historia "palmesana" a pocos pasos del centro.
 |
| Almacenes casa roca |
Un'altro locale curioso nel quale mi sono imbattuta per puro caso, é stato il "Tea room and shop Vilanova 8" che dimostra quanto possa essere eclettica e sorprendere questa piccola cittá!
Otro local curioso en el cual he llegado por pura casualidad, ha sido el "Tea room and shop Vilanova 8" que demuestra cuanto puede ser ecléctica y cuanto pueda sorprender esta pequeña ciudad!
L'averlo incontrato é stata alquanto opportuno perché con il vento che tirava quel giorno (ancora non ho assimilato bene il concetto di isola=vento) un buon te caldo era proprio ció che faceva al caso mio.
Nell'interno sono disposti piccoli tavolini e sedute in legno d'olivo disponibili all'acquisto come tutto ció che decorava il locale.
Il posto offre un'impressionante varietá di thé che si possono degustare sfogliando qualche rivista d'arredamento per poi magari lasciarsi trasportare all'acquisto di qualche oggetto esposto.
Otro local curioso en el cual he llegado por pura casualidad, ha sido el "Tea room and shop Vilanova 8" que demuestra cuanto puede ser ecléctica y cuanto pueda sorprender esta pequeña ciudad!
L'averlo incontrato é stata alquanto opportuno perché con il vento che tirava quel giorno (ancora non ho assimilato bene il concetto di isola=vento) un buon te caldo era proprio ció che faceva al caso mio.
Nell'interno sono disposti piccoli tavolini e sedute in legno d'olivo disponibili all'acquisto come tutto ció che decorava il locale.
Il posto offre un'impressionante varietá di thé che si possono degustare sfogliando qualche rivista d'arredamento per poi magari lasciarsi trasportare all'acquisto di qualche oggetto esposto.
La cosa piú interessante di questo posto? L'ambiente veramente particolare.
El haberlo encontrado ha sido muy oportuno en cuanto con el viento que había este día (todavía no he asimilado el concepto isla=viento) un buen te caliente era exactamente lo que necesitaba.
En el interior hay pequeñas mesas y asientos hechos con madera de olivo que estaban a la venta como toda la decoración del local.
El sitio ofrece una impresionante variedad de té que se pueden degustar ojeando una de las revistas de decoración para así a lo mejor luego dejarse llevar por la compra de algún objeto expuesto.
Lo más interesante de este sitio? El ambiente realmente particular.
E tu saresti disposto a convertirti in esploratore, ad abbandonare la cartina in hotel e a lasciarti sorprendere dalla scoperta di posti inaspettati e curiosi come questi?
¿Y tu estarías dispuesto a convertirte en explorador, olvidar el mapa en el hotel y a dejarte sorprender por sitios inesperados y curiosos como estos?
El haberlo encontrado ha sido muy oportuno en cuanto con el viento que había este día (todavía no he asimilado el concepto isla=viento) un buen te caliente era exactamente lo que necesitaba.
En el interior hay pequeñas mesas y asientos hechos con madera de olivo que estaban a la venta como toda la decoración del local.
El sitio ofrece una impresionante variedad de té que se pueden degustar ojeando una de las revistas de decoración para así a lo mejor luego dejarse llevar por la compra de algún objeto expuesto.
Lo más interesante de este sitio? El ambiente realmente particular.
E tu saresti disposto a convertirti in esploratore, ad abbandonare la cartina in hotel e a lasciarti sorprendere dalla scoperta di posti inaspettati e curiosi come questi?
¿Y tu estarías dispuesto a convertirte en explorador, olvidar el mapa en el hotel y a dejarte sorprender por sitios inesperados y curiosos como estos?
Nessun commento:
Posta un commento